Mystery solved! My general web redirect (provided by Gandi.net, my name guys in France) is still redirecting to my Buzzsprout, which itself is redirecting to the feed.xml. That should be fixed by morning.